KudoZ home » English to Dutch » Human Resources

F/R and S/R ratios

Dutch translation: relatieve aantal fatale en ernstige ongevallen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:43 Nov 2, 2006
English to Dutch translations [PRO]
Human Resources / Occupational health & safety
English term or phrase: F/R and S/R ratios
In de context van veiligheid en gezondheid op het werk:

Having successfully completed the ISO 14001 certification, it was a logical step to strive for OHSAS 18001 certification in order to establish the framework for a sound management of the occupational aspects of the production.
Such action is now helping to reduce drastically the number of accidents, and also the *F/R and S/R ratios*.
Erik Boers
Belgium
Local time: 16:55
Dutch translation:relatieve aantal fatale en ernstige ongevallen
Explanation:
Absoluut geen zekerheid of echte ondersteuning, wel een 'safe bet' ;-) De voorgestelde vertaling lijkt mij in ieder geval het meest passend in de gegeven context, maar 'de klant vragen' is misschien het beste.


Overigens in Engels-Duits ook onlangs gevraagd.
Selected response from:

Harry Borsje
Netherlands
Local time: 16:55
Grading comment
Een verdedigbare gok. Bedankt.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2relatieve aantal fatale en ernstige ongevallenHarry Borsje


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
F/R and S/R ratios > fatal and serious risk ratios
relatieve aantal fatale en ernstige ongevallen


Explanation:
Absoluut geen zekerheid of echte ondersteuning, wel een 'safe bet' ;-) De voorgestelde vertaling lijkt mij in ieder geval het meest passend in de gegeven context, maar 'de klant vragen' is misschien het beste.


Overigens in Engels-Duits ook onlangs gevraagd.



    Reference: http://www.proz.com/kudoz/1618142
Harry Borsje
Netherlands
Local time: 16:55
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 22
Grading comment
Een verdedigbare gok. Bedankt.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search