Jul 14, 2002 17:58
22 yrs ago
English term
Native in: Flemish 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, French to Dutch, and 3 more.
Between ** **
English to Dutch
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Diamonds
Paragraph about the difference between synthetic and natural diamonds.
Characteristic growth patterns are made visible by ** surface luminescence induced by short-wavelength illumination.**
Synthetic diamonds show ** mixed habit growth **, having different growth sectors through the body of the crystal.
Thank you in advance for your suggestions!
Characteristic growth patterns are made visible by ** surface luminescence induced by short-wavelength illumination.**
Synthetic diamonds show ** mixed habit growth **, having different growth sectors through the body of the crystal.
Thank you in advance for your suggestions!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | Zie onder |
Marjon
|
| 3 | ** oppervlakte-luminescentie veroorzaakt door kortegolf belichting** |
Ariser
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
Zie onder
'surface luminescence induced by short-wavelength illumination' - oppervlakte-luminescentie teweeggebracht door belichting (met licht) van korte golflengte.
'mixed-habit growth' - variërende groeicondities, groei onder variërende condities
Ref: werkervaring en
http://www-toefy.sci.kun.nl/diamant.htm
http://www.ph.rhbnc.ac.uk/research/ds.html
http://wwwsoc.nii.ac.jp/jampeg/jmps96-5.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-14 22:29:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Succes ermee,
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-14 22:43:31 (GMT)
--------------------------------------------------
M.i. wordt er met de tweede zin kort samengevat bedoeld dat er bij synthetische diamanten groei onder variërende omstandigheden optreedt, wat leidt tot fouten in de kristalstructuur.
'mixed-habit growth' - variërende groeicondities, groei onder variërende condities
Ref: werkervaring en
http://www-toefy.sci.kun.nl/diamant.htm
http://www.ph.rhbnc.ac.uk/research/ds.html
http://wwwsoc.nii.ac.jp/jampeg/jmps96-5.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-14 22:29:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Succes ermee,
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-14 22:43:31 (GMT)
--------------------------------------------------
M.i. wordt er met de tweede zin kort samengevat bedoeld dat er bij synthetische diamanten groei onder variërende omstandigheden optreedt, wat leidt tot fouten in de kristalstructuur.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you both very much. You've been a great help."
1 hr
** oppervlakte-luminescentie veroorzaakt door kortegolf belichting**
** surface luminescence induced by short-wavelength illumination.**
** oppervlakte-luminescentie veroorzaakt door kortegolf belichting**
** mixed habit growth **
** gemengde groeipatronen **??
** oppervlakte-luminescentie veroorzaakt door kortegolf belichting**
** mixed habit growth **
** gemengde groeipatronen **??
Something went wrong...