KudoZ home » English to French » Furniture / Household Appliances

long brush carpet

French translation: tapis brosse à poils longs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:43 Sep 22, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / aspirateur pour tapis
English term or phrase: long brush carpet
Do not use XXXXX on the long brush carpet

Tapis à poils longs ?
Suzanne Barbeau
Local time: 23:49
French translation:tapis brosse à poils longs
Explanation:
exemple de phrase : Chaque personne devrait d'abord prendre les précautions pour éliminer les produits chimiques dangereux de son environnement. Dans son ouvrage, M. Éthier dresse une liste de trucs et d'habitudes fort simples. Le premier consiste à enlever ses chaussures en entrant dans la maison ou encore de frotter sur un ***tapis brosse à poils longs***, ce qui évitera de semer chez soi bon nombre de produits chimiques.
Selected response from:

Kévin Bacquet
France
Local time: 23:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1tapis brosse à poils longs
Kévin Bacquet


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tapis brosse à poils longs


Explanation:
exemple de phrase : Chaque personne devrait d'abord prendre les précautions pour éliminer les produits chimiques dangereux de son environnement. Dans son ouvrage, M. Éthier dresse une liste de trucs et d'habitudes fort simples. Le premier consiste à enlever ses chaussures en entrant dans la maison ou encore de frotter sur un ***tapis brosse à poils longs***, ce qui évitera de semer chez soi bon nombre de produits chimiques.


    Reference: http://www.majc.santevitalite.com/index.php?option=com_conte...
Kévin Bacquet
France
Local time: 23:49
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chaplin
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search