This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 13, 2008 06:03
16 yrs ago
English term

Story gate breaking mode

English to French Other Games / Video Games / Gaming / Casino Education game s/w
Bonjour,
Cette expression fait partie du descriptif d'un jeu éducatif pour enfants. Merci de vos réponses!

Discussion

Nicotonio (asker) Mar 14, 2008:
Comme précédemment indiqué ci-dessus il s'agit d'un jeu éducatif pour enfants. Il s'agirait d'un sorcier "fraîchement diplômé" qui commencerait sa vie de ...sorcier. Ci-dessous plus de contexte:
Story gate breaking mode, game learning mode, English typing mode, mathematics mode.

Main menu
Story gate breaking mode, game learning mode, English typing mode, mathematics mode.
1. Story gate breaking mode: Including 4 modules and you can choose any one of them. During the session you can learn the knowledge including colours, shapes, vocabularies and mathematics etc.
2. Game learning mode: Including 4 modules such as, excavate letters, music module, get to know electric piano, notes and raise musical talents.
3. English typing mode: Including 4 modules such as, reaction capability training, get familiar with keyboard and train controlling capability, get to know phrase, recite phrases and familiar with keyboard, and practice of typing article, etc.
4. Mathematics: Including 4 modules:
●Addition: Training reaction capability, familiar with keyboard
●Subtraction: Training control capability, get to know phrase
●Multiplication: Recite phrases
●Division: Get familiar with keyboard, practice of typing article

Personnellement, j'opterais pour un mode permettant d'entrer dans l'histoire contée dans le jeu (mode d'obtention du sésame ...), mais je voudrais savoir si certains d'entre vous ont rencontré cette phraséologie (qui est sans doute une traduction littérale d'une autre langue). Merci pour vos commentaires! Kénavo!
Gat Mar 14, 2008:
Mais encore ? De quel type de jeu s'agit-il, svp ?
Nicotonio (asker) Mar 13, 2008:
Merci!
Nicotonio (asker) Mar 13, 2008:
Main Menu

1. Story gate breaking mode: Including 4 modules and you can choose any one of them.
Marianne Germain Mar 13, 2008:
Pourriez-vous donner la phrase dans laquelle se trouve l'expression ?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search