14:36 Jun 29, 2004 |
English to French translations [Non-PRO] Marketing - Marketing / Market Research | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: RHELLER United States Local time: 15:42 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | pearberry |
| ||
5 | alise/amélanchier sanguin |
| ||
4 | cassis-poire |
| ||
3 +1 | Framboire |
| ||
3 | baie-poire |
|
pearberry pearberry Explanation: blackberry was not translated, so why translate pearberry? BlackBerry, navigation supérieure de saut. ... Nous avons le plaisir d'annoncer le lancement en France de la solution de messagerie mobile BlackBerry®. ... www.blackberry.com/fr/index.shtml |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 mins confidence:
52 mins confidence:
1 hr confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |