Glossary entry (derived from question below)
Mar 7, 2002 16:38
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Anna
record
Non-PRO
English to French
Other
such as in vital record, police record,
Certification of vital record
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | acte |
aude lemeunier
|
Proposed translations
+1
15 mins
aude lemeunier
France
France
Native in French
France
Accuracy and reactivity
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
101
Selected
acte
vital records : actes de l'état civil
police record : casier/dossier judiciaire
Termium
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-07 17:40:26 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
actes de l etat civil (with accent on the e and apostrophe between l and etat)
police record : casier/dossier judiciaire
Termium
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-07 17:40:26 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
actes de l etat civil (with accent on the e and apostrophe between l and etat)
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It is hard to know what you are saying because the font comes through wrong. Some symbols are getting in there that shouldn't be there. I am reading "actes de l'Ot civil" but the O is a box. Do you mean "actes de la vit civil"?"
Something went wrong...