https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/computers%3A-software/2705390-uninstallation-depth.html

Glossary entry

English term or phrase:

uninstallation depth

German translation:

Suchtiefe bei Deinstallation

Added to glossary by Simon Kramer
Jul 11, 2008 17:29
16 yrs ago
English term

uninstallation depth

English to German Tech/Engineering Computers: Software
Remove Installed Programs
Options
On the Options screen, specify the files that you want to be removed as part of the uninstallation. The default selections will be appropriate for most users.

***Uninstallation Depth***
Uninstallation depth controls how far down in a hierarchical folder structure to search for items to remove.

Danke
Proposed translations (German)
3 +1 Suchtiefe bei Deinstallation
Change log

Jul 13, 2008 16:58: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "IT (Information Technology)" to "Computers: Software"

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

Suchtiefe bei Deinstallation

Ich würds einfach mal so sagen, aus dem Bauch heraus...

nur "Deinstallations-Tiefe" find ich nicht so aussagekräftig...
Peer comment(s):

neutral Sonja Köppen : "Deinstallationstiefe" ist aber griffiger, und hier wird sie auch noch erläutert. Wenn man es "Suchtiefe bei Deinstallation" nennt, kann man sich den Satz drunter eigentlich sparen. ;) (Kein disagree, weil ich über deine Idee keinesfalls stolpern würde.)
1 hr
agree Otmar Lichtenwörther : Klingt schon ok
1 day 19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke, Kay"