Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
character
Italian translation:
carattere/lettera
Added to glossary by
Francesca Siotto
Mar 12, 2008 14:43
16 yrs ago
English term
character
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
In the IT system there is no direct connection between the liveconductors and earthed components; the chassis of the electricalsystem is earthed.
The IT system corresponds with the system where a protective earth system for protective measures is applied.
Explanations
First character = grounding condition of the power supply source
• T = direct grounding of a point
• I = either insulation of all live parts from earth or connection of one
point with earth via impedance
Second character = grounding condition of chassis of the electrical
equipment
• T = chassis directly earthed, independently of any grounding of a point
in the power supply
• N = chassis connected directly with the system earth in AC systems,
the earth point is normally the neutral point
Additional characters = arrangement of the neutral conductor and
protective earth conductor
• S = separate conductors for neutral and protective earth functions
• C = neutral and protective earth functions combined in a single
conductor (PEN) Combination between neutral conductor and protective earth functions.
NSV0_01080
L1
L2
L3
PEN
N
PE
1
The IT system corresponds with the system where a protective earth system for protective measures is applied.
Explanations
First character = grounding condition of the power supply source
• T = direct grounding of a point
• I = either insulation of all live parts from earth or connection of one
point with earth via impedance
Second character = grounding condition of chassis of the electrical
equipment
• T = chassis directly earthed, independently of any grounding of a point
in the power supply
• N = chassis connected directly with the system earth in AC systems,
the earth point is normally the neutral point
Additional characters = arrangement of the neutral conductor and
protective earth conductor
• S = separate conductors for neutral and protective earth functions
• C = neutral and protective earth functions combined in a single
conductor (PEN) Combination between neutral conductor and protective earth functions.
NSV0_01080
L1
L2
L3
PEN
N
PE
1
Proposed translations
(Italian)
4 +4 | carattere/lettera | Francesca Siotto |
3 | Ambito/situazione | SilvanaC. |
Change log
Mar 12, 2008 14:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 16, 2008 20:51: Francesca Siotto Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
carattere/lettera
si riferisce alle lettere che seguono nell'elenco e indicano una condizione specifica.
2 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Ambito/situazione
Ambito/situazione (non è letterale ma forse si adatta meglio al testo)
Something went wrong...