Apr 12, 2001 08:41
23 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
I/O slots
English to Italian
Tech/Engineering
The significant bandwidth capacity of the Parallel Switch Fabric enables the 2000 to support very high-speed interfaces and high-density deployments for rapidly growing carriers and service providers. Occupies one or two I/O slots in the chassis. Speeds currently range from DS-1 to OC-12c/STM-4 and Gigabit Ethernet.
Proposed translations
(Italian)
| 0 +2 | guide I/O |
Angela Arnone
|
| 0 +1 | slot di Input/Output |
Laura Gentili
|
| 0 | slot I/O |
Roberta Anderson
|
| 0 | I/O slots, slot I/O |
Henri (X)
|
Proposed translations
+2
37 mins
Angela Arnone
Native in English
Italian by name ... English by nature!
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, Italian
Related KudoZ points
:
2638
Selected
guide I/O
I/O significa input/output ed in italiano si dice ingresso/uscita ma nell'ambiente di lavoro si suole lasciarlo così.
"slots" sono fisicamente le scanalature dove si fa scorrere l'aggegio che stai descrivendo" e li chiamerei guide visto che si parla dello "chassis".
Angela
"slots" sono fisicamente le scanalature dove si fa scorrere l'aggegio che stai descrivendo" e li chiamerei guide visto che si parla dello "chassis".
Angela
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
18 mins
Roberta Anderson
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Localization & Graphic Arts, Win & MacOS
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
2147
slot I/O
slot is used in Italian as a masculine noun; non s in the plural form.
I/O (Input/Output) stays as such too.
I/O (Input/Output) stays as such too.
+1
26 mins
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
5362
slot di Input/Output
Io personalmente preferisco la forma estesa.
Ecco un esempio:
Il modello AV 2800 e' dotato di sette slot di Input/Output, sei slot PCI, di cui quattro a 33 MHz e i rimanenti a 66 MHz, e di uno slot ISA.
Ecco un esempio:
Il modello AV 2800 e' dotato di sette slot di Input/Output, sei slot PCI, di cui quattro a 33 MHz e i rimanenti a 66 MHz, e di uno slot ISA.
34 mins
Henri (X)
Henri (X)
Reliable, Dedicated, Corpor. Experience
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 18 more.
View
I/O slots, slot I/O
Please note that it is acceptable practice in various languages to use the American expression I/O slots.
The second translation reflects the Italian variant.
The second translation reflects the Italian variant.
Something went wrong...