KudoZ home » English to Mongolian » General / Conversation / Greetings / Letters

i miss you so much

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:41 Aug 28, 2008
English to Mongolian translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: i miss you so much
i miss you so mush
roland gadeyne
Advertisement


Summary of answers provided
5Чамайгаа би мөн ч их санах юм даа.
ganaa444
5би чамайг маш их санаж байна
Tsogt Gombosuren


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
би чамайг маш их санаж байна


Explanation:
hope it helps you

Tsogt Gombosuren
Canada
Local time: 22:21
Works in field
Native speaker of: Native in MongolianMongolian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Чамайгаа би мөн ч их санах юм даа.


Explanation:
Чамайгаа би мөн ч их санах юм даа.
Chamaigaa bi mөn ch ih sanah yum daa.

This is a more lively, senseful version.
There can be many-many other versions depending on the situation and on the mood of the speaker.
The Mongolian language is very rich in its forms.

ganaa444
Mongolia
Local time: 13:21
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search