11:40 Feb 6, 2009 |
|
English to Portuguese translations [Non-PRO] Law: Taxation & Customs / Tax system | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | País com regime fiscal/Tesouraria da Fazenda Pública |
| ||
4 | legislação tributária / administração fiscal |
| ||
4 | país de residência fiscal / repartição fiscal |
|
tax country//tax office legislação tributária / administração fiscal Explanation: my suggestion, hope it helps you |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tax country//tax office País com regime fiscal/Tesouraria da Fazenda Pública Explanation: Acho que legislacão tributária, como a Floriana sugeriu, também se enquadra no primeiro caso. No segundo também pode ser Reparticão de Financas. Fonte IATE |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tax country//tax office país de residência fiscal / repartição fiscal Explanation: Both terms are widely accepted in Brazilian Portuguese. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.