Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
workflow
Portuguese translation:
fluxo de trabalho
Added to glossary by
Sidnei Arruda
Nov 14, 2001 03:32
22 yrs ago
English term
Jacques
worflow
Non-PRO
English to Portuguese
Other
business
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | fluxo de trabalho |
Sidnei Arruda
|
| 5 | Worflow is a software that manages workflow (fluxo de trabalho) |
airmailrpl
|
Proposed translations
+6
11 mins
Sidnei Arruda
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
33 years as Telecom Engineer/Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Swedish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
128
Selected
fluxo de trabalho
Primeiramente, o contexto onde o termo se encontra é fundamental para a decisão sobre a melhor tradução.
Em segundo lugar, não seria "workflow" ?
Nesse caso, a tradução seria "fluxo de trabalho".
mas enfatizo que o contexto é primordial.
Em segundo lugar, não seria "workflow" ?
Nesse caso, a tradução seria "fluxo de trabalho".
mas enfatizo que o contexto é primordial.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
19 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9465
Worflow is a software that manages workflow (fluxo de trabalho)
Digital Worflow
www.infoblvd.net/jea/___Digital_Worflow/___digital_worflow....
Worflow Manager 2.2 - [ Translate this page ]
... Worflow Manager 2.2. Worflow Manager 2.2. Nuova Release! Il workflow
management ideale per la gestione del flusso documentale. ...
www.home.it/os/Prodotti/Componenti/FastISO1.doc_cvt.htm
www.infoblvd.net/jea/___Digital_Worflow/___digital_worflow....
Worflow Manager 2.2 - [ Translate this page ]
... Worflow Manager 2.2. Worflow Manager 2.2. Nuova Release! Il workflow
management ideale per la gestione del flusso documentale. ...
www.home.it/os/Prodotti/Componenti/FastISO1.doc_cvt.htm
Something went wrong...