This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese

Crush tube

16:48 Apr 26, 2001
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Crush tube
Only Portuguese (Portugal)

Attached between the front of the subframe and the bumper at both sides are the crush tubes.
Hugo Barbosa
Portugal
Local time: 02:17


Summary of answers provided
natubos de compressão
Elisa Capelão


  

Answers


6 hrs
tubos de compressão


Explanation:
crush = esmagamento, compressão
tube = tubo

trata-se apenas de um palpite pois não encontrei "crush tube" nos meus dicionários.
O Dic.Téc.O.Marques (na secção de mecânica) indica compressão como tradução para crush.


    Dic.T�c.Ilustr. Oliveira Marques (IN-PT)
Elisa Capelão
Local time: 02:17
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 207
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search