Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
option notice
Romanian translation:
notificare de opţiune
Added to glossary by
Emina Popovici
Aug 15, 2006 15:31
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Sweden
Flexible & Reliable Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Swedish to Romanian, and 2 more.
option notice
English to Romanian
Law/Patents
Law: Contract(s)
"The latest date for Delivery, ascertained in accordance with Section ....is the later of:- (a) one month after the date of this Option Notice..."
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | notificare de opţiune |
Lucica Abil (X)
|
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
notificare de opţiune
Cred că din context va reieşi mai clar despre ce este vorba.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-08-15 15:51:29 GMT)
--------------------------------------------------
Subject to the provisions of Chinese laws and regulations, Party A may exercise the Stock Option by issuing a written notice to Party B (the "Stock ***Option Notice***") and specifying the number of shares to be purchased from Party B (the "Option Shares").
http://contracts.onecle.com/ctrip/affil.opt.2003.09.10.shtml
Starting in April, the City Utility Billing office mails Average Winter Billing ***Option notices*** to City of Annapolis residential utility customers. The notice offers an alternative billing calculation for summer sewer charges. If you choose the Average Winter Billing Option, the sewer portion of the two utility bills you receive for the summer months will be calculated on the average of the two previous winter water readings. If the Option is not selected, sewer charges will be calculated on actual water consumption as usual.
http://www.annapolis.gov/info.asp?page=8698
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-08-15 15:55:15 GMT)
--------------------------------------------------
Sau, mai simplu, ”notificarea opţiunii”.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-08-15 15:51:29 GMT)
--------------------------------------------------
Subject to the provisions of Chinese laws and regulations, Party A may exercise the Stock Option by issuing a written notice to Party B (the "Stock ***Option Notice***") and specifying the number of shares to be purchased from Party B (the "Option Shares").
http://contracts.onecle.com/ctrip/affil.opt.2003.09.10.shtml
Starting in April, the City Utility Billing office mails Average Winter Billing ***Option notices*** to City of Annapolis residential utility customers. The notice offers an alternative billing calculation for summer sewer charges. If you choose the Average Winter Billing Option, the sewer portion of the two utility bills you receive for the summer months will be calculated on the average of the two previous winter water readings. If the Option is not selected, sewer charges will be calculated on actual water consumption as usual.
http://www.annapolis.gov/info.asp?page=8698
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-08-15 15:55:15 GMT)
--------------------------------------------------
Sau, mai simplu, ”notificarea opţiunii”.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...