Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
engineering unit
Russian translation:
техническая единица
Added to glossary by
Vladimir Baranich
Jul 3, 2007 15:41
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Working in the field since 1992
Native in: Russian 
Works in: Russian, English to Russian, Russian to English, and 4 more.
engineering unit
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Scaling is configured by entering corresponding low and high engineering units values and low and high internal values for two points... For many applications, the engineering units are either millivolts or microAmps.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | технические единицы |
Alexey Pylov
|
| 4 | единица измерения |
Vitaliy Shkonda
|
Change log
Jul 4, 2007 09:02: Vladimir Baranich changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/677420">Vladimir Baranich's</a> old entry - "engineering unit"" to ""техническая единица""
Proposed translations
+5
3 mins
Alexey Pylov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Excellence since 1997
Native in: Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia) , Ukrainian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
18
Selected
технические единицы
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-07-03 15:50:02 GMT)
--------------------------------------------------
ОБЩЕРОССИЙСКИЙ КЛАССИФИКАТОР ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯТехнические единицы Единицы времени Экономические единицы ... ОКЕИ увязан с ГОСТ 8.417-81 "Государственная система обеспечения единства измерений. ...
fpf.referent.ru:4005/security/1/14485/1
[PDF] Вихревой расходомер ЭМИС ВИХРЬ серии ЭВ200Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Технические единицы и значения нижнего и. верхнего предела диапазона (НПД ..... ГОСТ 6402-70. 20.65Г.016. ГОСТ 6402-70. 24.65Г.016. ГОСТ 6402-70. 27.65Г.016 ...
emis-kip.ru/download/52
... полнотой приведенных в ГОСТ 16443—70 данных по выбору характеристик ИУ, ... При необходимости эти величины переводятся в технические единицы и ...
www.himi.oglib.ru/bgl/998/138.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 hrs
Vitaliy Shkonda
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Right word conveys authentic sense.
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Polish to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
единица измерения
единица измерения
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2007-07-03 20:35:32 GMT)
--------------------------------------------------
Что такое технические единицы? Не встречал такого понятия никогда и нигде.
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2007-07-03 20:38:55 GMT)
--------------------------------------------------
Я имею в виду не встречал на практике
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2007-07-03 20:35:32 GMT)
--------------------------------------------------
Что такое технические единицы? Не встречал такого понятия никогда и нигде.
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2007-07-03 20:38:55 GMT)
--------------------------------------------------
Я имею в виду не встречал на практике
Peer comment(s):
| neutral |
Alexey Pylov
: Ваш ответ слишком общий, см. мою первую ссылку по ОКЕИ. Технические единицы, единицы времени, экономические единицы: все они - единицы измерения.//Единицы измерения=Units of Measurement + 1-ю мою ссылку посмотрите!
8 hrs
|
|
Вот именно поэтому и надо принять всем понятное выражение "единица измерения", а не узкоспециальное понятие
|
Something went wrong...