KudoZ home » English to Russian » IT (Information Technology)

Label Spec Codes (LSCs)

Russian translation: коды спецификации, указанные на этикетке сертификата подлинности

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Label Spec Codes (LSCs)
Russian translation:коды спецификации, указанные на этикетке сертификата подлинности
Entered by: Miranda16r
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:39 Aug 27, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Microsoft
English term or phrase: Label Spec Codes (LSCs)
COA Label Spec Codes (LSCs)
Miranda16r
Russian Federation
Local time: 08:55
коды, указанные на сертификате подлинности
Explanation:
коды спецификации, указанные на этикетке сертификата подлинности

http://www.microsoft.com/language/en/us/search.mspx

The Product Key you specify must match the Product Key provided to you by Microsoft Licensing, Inc., as it appears on the certificate of authenticity (COA) label on the destination computer.

Ключ продукта должен совпадать с ключом продукта, выданным Microsoft Licensing, Inc., и выглядеть так, как он отображен на этикетке сертификата подлинности (COA) на конечном компьютере.

http://www.microsoft.com/resources/howtotell/content.aspx?pg...


--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2008-08-27 08:24:05 GMT)
--------------------------------------------------

www.bestnet.ru/download/1861/BEST-5/DOC/best-5-manufacture....

"Производство и планирование производства.

...Код спецификации имеет длину 10 символов и следующую структуру:

- О..ОМ..М, где
О...О – код основной спецификации длиной от 6 до 8 символов;
М...М – код модификации длиной от 2 до 4 символов.

При ручном вводе спецификаций код основной спецификации вводится вручную; код модификации формируется программным путем в результате работы утилиты конфигурирования..."
Selected response from:

Sergei Vasin
Ukraine
Local time: 08:55
Grading comment
Спасибо, Сергей!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3коды, указанные на сертификате подлинности
Sergei Vasin


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
label spec codes (lscs)
коды, указанные на сертификате подлинности


Explanation:
коды спецификации, указанные на этикетке сертификата подлинности

http://www.microsoft.com/language/en/us/search.mspx

The Product Key you specify must match the Product Key provided to you by Microsoft Licensing, Inc., as it appears on the certificate of authenticity (COA) label on the destination computer.

Ключ продукта должен совпадать с ключом продукта, выданным Microsoft Licensing, Inc., и выглядеть так, как он отображен на этикетке сертификата подлинности (COA) на конечном компьютере.

http://www.microsoft.com/resources/howtotell/content.aspx?pg...


--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2008-08-27 08:24:05 GMT)
--------------------------------------------------

www.bestnet.ru/download/1861/BEST-5/DOC/best-5-manufacture....

"Производство и планирование производства.

...Код спецификации имеет длину 10 символов и следующую структуру:

- О..ОМ..М, где
О...О – код основной спецификации длиной от 6 до 8 символов;
М...М – код модификации длиной от 2 до 4 символов.

При ручном вводе спецификаций код основной спецификации вводится вручную; код модификации формируется программным путем в результате работы утилиты конфигурирования..."

Sergei Vasin
Ukraine
Local time: 08:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 22
Grading comment
Спасибо, Сергей!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search