Apr 24, 2008 20:01
16 yrs ago
1 viewer *
English term
sinus pain
English to Russian
Bus/Financial
Medical: Health Care
head symptoms: no headaches, no facial pain and no sinus pain
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | боли в области пазух (носовых) |
Oleksandr Volyk
|
| 5 +1 | боль в области придаточных пазух носа |
Nadiya A
|
| 4 | боль синуса |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+3
6 mins
Oleksandr Volyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Doctor & Scientist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
боли в области пазух (носовых)
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-04-24 20:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
Это симптомы гайморита
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-04-24 20:11:27 GMT)
--------------------------------------------------
Вернее: "придаточных пазух носа", а не только гайморовой :-)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-04-24 20:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
Это симптомы гайморита
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-04-24 20:11:27 GMT)
--------------------------------------------------
Вернее: "придаточных пазух носа", а не только гайморовой :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
9 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
боль синуса
есть огромное количество синусов. о каком идет речь
+1
20 mins
боль в области придаточных пазух носа
Синусит - это воспалительный процесс в одной или нескольких придаточных пазухах носа. По месту локализации выделяют:
Гайморит — воспаление верхнечелюстной придаточной пазухи;
Фронтит — воспаление лобной придаточной пазухи;
Этмоидит — воспаление ячеек решётчатой кости;
Сфеноидит — воспаление пазух клиновидной кости.
Гайморит — воспаление верхнечелюстной придаточной пазухи;
Фронтит — воспаление лобной придаточной пазухи;
Этмоидит — воспаление ячеек решётчатой кости;
Сфеноидит — воспаление пазух клиновидной кости.
Peer comment(s):
| agree |
Aiman Sagatova
: воспаление среднего уха
1 hr
|
|
воспаление среднего уха - это отит, а здесь речь о синусите
|
Something went wrong...