This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical: Instruments

transient’s electric field distribution

Russian translation: распространение нестационарного электрического поля

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: transient’s electric field distribution
Russian translation:распространение нестационарного электрического поля
Entered by: Anastasia Serdyukova

20:18 Sep 10, 2012
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Four Channel EEG
English term or phrase: transient’s electric field distribution
An array of scalp electrodes permits many possible montages to be used. The choice of optimal recording montage is of paramount importance in the detection and characterization of both focal and diffuse abnormalities. Figure 1.19 illustrates the impact of montage on detection of a focal transient. The abnormality recorded from referential EEG channels will be distorted if one of the recording electrodes lies within the transient’s electric field distribution. If both electrodes lie within the transient field, the potential may actually disappear due to in-phase cancellation. This phenomenon also is the cause of some apparent asymmetry, like that shown in the top panel of Figure 1.20.
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 10:30
распространение нестационарного электрического поля
Explanation:
.
Selected response from:

Doctor Alex
Local time: 10:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3распространение нестационарного электрического поля
Doctor Alex


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
распространение нестационарного электрического поля


Explanation:
.

Doctor Alex
Local time: 10:30
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 152
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search