This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
prehumanized antibody
Wiki Features
Mar 16, 2015 04:34
9 yrs ago
3 viewers *
English term

surrogate antibody

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals иммунология
The binding affinities of humanized ***, prehumanized murine anti-human MMP9 antibody **** and murine anti-murine MMP9 surrogate antibody***** are summarized in Table
Proposed translations (Russian)
3 суррогатное антитело
4 исходное/использованное для гуманизации антитело
3 имитатор антитела

Proposed translations

1 hr
Selected

суррогатное антитело

Возможно стоит сохранить специфику термина...
Встречается редко...
http://www.rostovurolog.ru/msh/lekars-prep-r/lekars-prep-rap...
"Беременность и лактация. Беременность. Суррогатные антитела к Раптиве у беременных мышей не выявили репродуктивного токсического эффекта. Неизвестно, может ли Раптива оказывать вред плоду при применении беременными женщинами или влиять на способность к оплодотворению."
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, Андрей!"
1 hr

имитатор антитела

Возможно, речь идет об имитаторе антитела.
Reference:

http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=2752215_1_2&s1=surrogate%20antigen

http://elementy.ru/lib/431359?page_design=print

Something went wrong...
12 hrs

исходное/использованное для гуманизации антитело

Смотрите объяснение по Вашему предыдущему вопросу по ссылке
Reference:

http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical_pharmaceuticals/5803798-prehumanized_antibody.html

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search