Jan 31, 2009 13:45
15 yrs ago
English term

Make up and set back

Homework / test English to Russian Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci
Свинтить и поставить на палец??

Sequence of operations
1. Make up and set back premium grade DC 5”, 19.5 lb/ft, ±500m.
Note: Diverter function test is required.
2. RIH with BHA for drilling 26” hole and circulate conductor with seawater with several pills of high-viscosity fluid. Circulate the borehole clean with maximum pump capacity to ± 5m off the conductor shoe
POOH with circulation, set back BHA

Discussion

Nico Rhodionoff Jan 31, 2009:
???свинтить??? если речь идет о сборке элентов КНБК, то при переводе M/U употребляюстя такие глаголы как "нарастить", "собрать", но не свинтить. Свинтить и развинтить на буровой можно что-то маленькое, эти глагоды не употребляются по отношению к колонне и ее элементтам.
Nico Rhodionoff Jan 31, 2009:
ЗА палец, а не на палец поставить ЗА палец
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search