GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:15 Nov 30, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automotive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristóbal del Río Faura Spain Local time: 01:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | rejillas de vetilación |
| ||
4 +2 | salidas de aire / ventilación del tablero de instrumentos |
| ||
5 | conductos de ventilación |
| ||
4 +1 | difusores de aire |
| ||
3 | ventilas (de aire) |
|
conductos de ventilación Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rejillas de vetilación Explanation: Son las rejillas de ventilación las que pueden orientarse para un lado u otro. Los conductos de ventilación van por dentro. Te paso dos referencias de ejemplo que emplean "rejillas de ventilación". Un saludo. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 37 mins (2003-11-30 04:53:29 GMT) -------------------------------------------------- perdón: veNtilación ;) Reference: http://marca.recoletos.es/marca_motor/lomasnuevo/agosto/clas... Reference: http://www.supermotor.com/siam2002/audi.htm |
| |