Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
manufacturing footprint
Spanish translation:
superficie/espacio que ocupa el proceso/equipo; huella del proceso de fabricación
Added to glossary by
colibri
May 22, 2003 20:48
21 yrs ago
33 viewers *
English term
manufacturing footprint
English to Spanish
Bus/Financial
(...) Prell Chemicals have taken a simple operating model and overlaid it with four integrated sustainable development themes: reducing the manufacturing footprint, sustaining value chains, building social capital and creating a sustainable future.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | huella del proceso de fabricación |
mónica alfonso
|
| 5 | el espacio que ocupa la manufactura |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+2
5 mins
mónica alfonso
Native in Spanish
Reliable, fast, broad general knowledge
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
1657
Selected
huella del proceso de fabricación
Explicación en este vínculo
este concepto de carga ambiental como "footprint" (huella), la cantidad ... más efectiva
en reducir su "footprint" e integrar ... Minnesota Mining & Manufacturing Co. ...
www.ilafa.org/socios/Circular 2003-03.doc
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-22 20:56:22 (GMT)
--------------------------------------------------
Generalmente footprint se refiere a la superficie que ocupa el proceso (o un equipo) en el suelo.
este concepto de carga ambiental como "footprint" (huella), la cantidad ... más efectiva
en reducir su "footprint" e integrar ... Minnesota Mining & Manufacturing Co. ...
www.ilafa.org/socios/Circular 2003-03.doc
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-22 20:56:22 (GMT)
--------------------------------------------------
Generalmente footprint se refiere a la superficie que ocupa el proceso (o un equipo) en el suelo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias, disculpa que conteste hasta ahora, estubve ocupadísima."
4 hrs
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16449
el espacio que ocupa la manufactura
O ¨el espacio afectado por la manufactura¨ en un sentido más amplio.
Reducirlo.
Reducirlo.
Reference:
Something went wrong...