Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
physician equity
Spanish translation:
propiedad de médicos
Added to glossary by
Cristián Bianchi-Bruna
Jul 11, 2008 13:23
16 yrs ago
4 viewers *
English term
physician equity
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Here is the context:
"Hospitalists Management Group, LLC is a physician equity organization committed to delivering increased healthcare value to patients, hospitals and payors through excellence and innovation."
Thanks in advance
"Hospitalists Management Group, LLC is a physician equity organization committed to delivering increased healthcare value to patients, hospitals and payors through excellence and innovation."
Thanks in advance
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | propiedad de médicos |
Cristián Bianchi-Bruna
|
| 4 +3 | equidad médica |
karin förster handley
|
| 4 +2 | organización cooperativa médica |
Carol Chaparro
|
Change log
Jul 16, 2008 15:21: Cristián Bianchi-Bruna Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Cristián Bianchi-Bruna
Costa Rica
Costa Rica
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Costa Rica
from global to local to global
Native in: English 
, Spanish
Works in: Italian to English, French to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
61
Selected
propiedad de médicos
Parece que el capital social es propiedad de médicos.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+3
16 mins
karin förster handley
Native in English
&
Spanish
Fast and accurate does it
Native in: Spanish , English
Works in: Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
equidad médica
Como equity puede referirse a:
igualdad, justicia, equidad, tal vez quiera indicar trato equitativo para todos.
Pero como también puede referirse en términos legales a una rama de la jurisprudencia, podría abarcar el campo de lo legal en cuanto al cuidado de la salud.
Espero que te ayude.
igualdad, justicia, equidad, tal vez quiera indicar trato equitativo para todos.
Pero como también puede referirse en términos legales a una rama de la jurisprudencia, podría abarcar el campo de lo legal en cuanto al cuidado de la salud.
Espero que te ayude.
+2
10 hrs
organización cooperativa médica
This is the answer to Susana Vivas question of (Physician) "equity organization". To give credit where credit is due, the answer actually came from AVRVM; I just happened to agree and saw your term which is basically the same.
Peer comment(s):
| agree |
VickiSings
: Cristián tiene razón; los médicos son los inversionistas en la empresa, pero creo que este término lo expresa mejor.
1 hr
|
|
Gracias VickiSings :-)
|
|
| agree |
Laura D
14 hrs
|
|
Gracias Laura D :-)
|
Something went wrong...