KudoZ home » English to Spanish » Mining & Minerals / Gems

block cave

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:04 Mar 29, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: block cave
The Grasberg is expected to yield over 2.2 billion metric tons of ore from the pit and block cave when we complete mining the reserve, and exploration continues.

I know this word is on the Kudoz Archives but I don't think it fits my context.
Valeria Vitale
Argentina
Local time: 11:32
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1hundimiento de bloques
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
4explotación por socavación
Yaotl Altan
3bloques hundidosFuseila


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bloques hundidos


Explanation:
[PDF] Titulación Ingeniería de Minas Asignatura LABOREO Y EXPLOSIVOS ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Diferencias entre minería a cielo abierto y subterránea ... Método de explotación por bloques hundidos. Sistemas de descarga. ...
minas.uvigo.es/secretaria_es/programas/2003_2004/309110401.pdf

Salvador Allende, discurso. Nacionalización de la Gran Minería del ...Salvador Allende, nacionalización de la Gran Minería del Cobre discurso en ... y la explotación con los bloques hundidos requerirá un estudio profundo e ...
www.abacq.net/imagineria/discur3.htm

BLOCK CAVINGEn este tipo de diseño deberán crearse barreras o pilares entre bloques hundidos para minimizar la dilución. Diseñando paneles que abarcan el área desde un ...
plata.uda.cl/minas/academicos/hmery/BLOCK%20CAVING.html


Fuseila
Local time: 16:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
hundimiento de bloques


Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-03-29 14:19:05 GMT)
--------------------------------------------------

Departamento de Ingeniería de Minas- [ Translate this page ]... de un Modelo de Flujo Gravitacional para Minería por Hundimiento de Bloques ... E. Rubio, W.S. Dunbar, 2005, “Integrating Uncertainty in Block Cave ...
www.minas.cec.uchile.cl/espanol/inves/areas/02.html - 23k - Cached - Similar pages

PDF] Erarbeitung von Maßnahmen zur Vermeidung / Verringerung ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
Método de minería (hundimiento por bloques o block por hundimiento, corte y ... cave it, forget it” (si no puedes hundirlo en bloque, olvídalo . ...
www.bgr.de/b126/pdf/s_abschlussbericht.pdf - Similar pages


block cave - hundimiento de bloques (English to Spanish ...(KudoZ) English to Spanish translation of block cave: hundimiento de bloques [Mining & Minerals / Gems].
www.proz.com/kudoz/1290638 - 19k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 16:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 201

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enrique Espinosa
4 hrs
  -> Gracias Enrique
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
explotación por socavación


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-29 14:58:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://ane-environment.net/latin/PDF files/Original_CD_PDF/o...

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 09:32
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 66
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search