GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:42 May 20, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] / schools | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susana Galilea United States Local time: 11:16 | ||||||
Grading comment
|
símil de arma de fuego Explanation: ... criterio, los magistrados de la provincia de Buenos Aires podrán considerar como robo agravado los casos en que el acusado utilizó un símil de arma o una ... www.elciudadano.net/02-06-2002/policiales/falsas.php - 32k - Cached - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
arma de maqueta/de juguete [que parezcan una arma real] Explanation: Suerte "S"! terry -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-20 00:51:43 (GMT) -------------------------------------------------- También podría ser: \"arma de fuego facsímil o facsímile\" t Oxford + Exp. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Imitación de arma de fuego Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-20 00:52:27 (GMT) -------------------------------------------------- Stuart Goddard aka Adam Ant fue acusado por la policía londinense de posesión de una imitación de arma de fuego, de intento de causar temor a la violencia y de causar daño físico en un hombre. http://www.terra.es/ocio/articulo/html/oci14592.htm. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
reproducción, réplica de un arma de fuego Explanation: facsimile here apparently means: Syn.1. replica, likeness. 1, 4. duplicate. This is from the Random House Unabridged Dictionary |
| |