Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
symmetry boundary conditions
Spanish translation:
condiciones límite de simetría
Added to glossary by
Irina Dicovsky - MD (X)
Jul 5, 2007 19:02
17 yrs ago
4 viewers *
English term
symmetry boundary conditions
English to Spanish
Medical
Physics
Medical Implants/Technical analysis/Finite Element Analysis
En este caso, agradeceré una explicación en castellano. No consigo captar el concepto y no sé decirlo en español. Aquí va el contexto:
Appropriate symmetry boundary conditions were applied along the symmetry plane of the model.
Appropriate symmetry boundary conditions were applied along the symmetry plane of the model.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | condiciones límite de simetría |
Carlos Segura
|
| 4 | condiciones límites de la simetría |
María-Teresa Araneda
|
| 4 | condiciones de contorno de simetría |
Amonterde
|
Proposed translations
55 mins
Carlos Segura
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Spanish
Works in field
United Kingdom
Technical Translator & Engineer
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
condiciones límite de simetría
boundary conditions = condiciones límite
Algunas referencias:
Polinomios de Legendre - Wikipedia, la enciclopedia libre- [ Translate this page ]... donde las condiciones limite tienen simetria axial (no depende del ... A_\ell y B_\ell estan determinados de acuerdo con las condiciones limite de cada ...
es.wikipedia.org/wiki/Polinomios_de_Legendre - 37k - Cached - Similar pages
E. y M. - Contenidos- [ Translate this page ]TEMA 7 Propagación del campo en sistemas con simetría traslacional ... Estudio de las condiciones límite. Espectro electromagnético. ...
www.uned.es/fis-4-electromagnetismo/contenidos1.htm - 16k - Cached - Similar pages
[PDF] Ingeniería e InvestigaciónFile Format: PDF/Adobe Acrobat
dientes condiciones límite. Se resuelven utilizando el .... Mientras que la condición límite dentro del soporte, apli-. cando la simetría: ...
redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/643/64325312.pdf - Similar pages
[PDF] II. CURSOS INTRODUCTORIOSFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... de casos con simetría rectangular, cilíndrica y. esférica. Se discutirán descripciones simplificadas en condiciones límite, tales como la descripción en ...
www.posgrado.fisica.unam.mx/temarios/64782.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2007-07-06 12:09:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Irina, no, yo no veo que haya nada redundante. Yo lo pondría así: "Se aplicaron las correspondientes condiciones límite de simetría en el plano de simetría del modelo."
Saludos.
Algunas referencias:
Polinomios de Legendre - Wikipedia, la enciclopedia libre- [ Translate this page ]... donde las condiciones limite tienen simetria axial (no depende del ... A_\ell y B_\ell estan determinados de acuerdo con las condiciones limite de cada ...
es.wikipedia.org/wiki/Polinomios_de_Legendre - 37k - Cached - Similar pages
E. y M. - Contenidos- [ Translate this page ]TEMA 7 Propagación del campo en sistemas con simetría traslacional ... Estudio de las condiciones límite. Espectro electromagnético. ...
www.uned.es/fis-4-electromagnetismo/contenidos1.htm - 16k - Cached - Similar pages
[PDF] Ingeniería e InvestigaciónFile Format: PDF/Adobe Acrobat
dientes condiciones límite. Se resuelven utilizando el .... Mientras que la condición límite dentro del soporte, apli-. cando la simetría: ...
redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/643/64325312.pdf - Similar pages
[PDF] II. CURSOS INTRODUCTORIOSFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... de casos con simetría rectangular, cilíndrica y. esférica. Se discutirán descripciones simplificadas en condiciones límite, tales como la descripción en ...
www.posgrado.fisica.unam.mx/temarios/64782.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2007-07-06 12:09:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Irina, no, yo no veo que haya nada redundante. Yo lo pondría así: "Se aplicaron las correspondientes condiciones límite de simetría en el plano de simetría del modelo."
Saludos.
Note from asker:
| Carlos, será redundante lo que sigue? "the symmetry plane of the model"? Muchas gracias por tu ayuda! |
| 1000 gracias! Este tema no es mi especialidad. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Carlos! Si puedes decirme si la frase entera (Appropriate symmetry boundary conditions were applied along the symmetry plane of the model) no es redundante te lo agradeceré!"
56 mins
María-Teresa Araneda
Native in Spanish
Works in field
More than 12 years experience in the job
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
condiciones límites de la simetría
Esto es exactamente lo que dice en Inglés. Se trata de las condiciones que limitan la simetría.
Note from asker:
| Gracias, Maria Teresa! |
3 days 14 hrs
condiciones de contorno de simetría
Siempre he entendido que "boundary conditions" son las "condiciones de contorno". Estas condiciones consisten en forzar a que una función matemática tenga ciertos valores en unos puntos determinados. Esto hace posible el evitar discontinuidades en el "contorno" de la función. Por ejemplo, si se estudia la variación en el tiempo de la forma geométrica de la membrana de un tambor, la condición de contorno es que todos los puntos de la membrana unidos a la estructura del tambor tienen que tener un desplazamiento cero en todo instante, porque está claro que no pueden moverse.
Discussion
Load was applied via a mass element that was rigidly connected to the femoral component along the symmetry plane of the model. The model was rigidly constrained along the central region of the axle component in the region where it would articulate with the tibial component. Appropriate symmetry boundary conditions were applied along the symmetry plane of the model.