This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

EVO/TFE Actuator

Spanish translation: mecanismo de accionamiento de los sistemas de dirección asistida EVO/TFE

11:11 Feb 12, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: EVO/TFE Actuator
Mark or scribe the EVO/TFE actuator discharge fitting...
Clau Fernandez
Spanish translation:mecanismo de accionamiento de los sistemas de dirección asistida EVO/TFE
Explanation:
"There are many types of Variable Effort Steering (VES) systems used in today's vehicles. The four most common on GM vehicles are:

Electronic Variable Orifice (EVO) (figure 8): EVO changes steering assist by using an actuator at the power steering pump discharge fitting to regulate fluid flow. During parking maneuvers, the actuator provides high pump flow for easier steering effort. On the highway, the actuator reduces flow proportional to vehicle speed, improving road feel and stability.
(Two Flow Electronic (TFE): TFE is a scaled down version of the EVO system. Both systems use the similar components and operate the same. (However, TFE's ability to vary steering effort is limited to two positions; full assist and partial assist.)"

Espero que te sea de ayuda
Selected response from:

Luis Crespo
Local time: 04:57
Grading comment
Gracias!
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
namecanismo de accionamiento de los sistemas de dirección asistida EVO/TFE
Luis Crespo


  

Answers


2 hrs
mecanismo de accionamiento de los sistemas de dirección asistida EVO/TFE


Explanation:
"There are many types of Variable Effort Steering (VES) systems used in today's vehicles. The four most common on GM vehicles are:

Electronic Variable Orifice (EVO) (figure 8): EVO changes steering assist by using an actuator at the power steering pump discharge fitting to regulate fluid flow. During parking maneuvers, the actuator provides high pump flow for easier steering effort. On the highway, the actuator reduces flow proportional to vehicle speed, improving road feel and stability.
(Two Flow Electronic (TFE): TFE is a scaled down version of the EVO system. Both systems use the similar components and operate the same. (However, TFE's ability to vary steering effort is limited to two positions; full assist and partial assist.)"

Espero que te sea de ayuda

Luis Crespo
Local time: 04:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 76
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search