Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
length-wise nap-like cords
Spanish translation:
nervaduras aterciopeladas longitudinales
Added to glossary by
Herminia Herrándiz Espuny
Feb 20, 2006 22:40
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Found in translation.
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Catalan to Spanish, and 10 more.
length-wise nap-like cords
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
CORDUROY
It is a medium-weight cotton fabric with length-wise nap-like cords (called wales) produced by the cutting of pile filling yarns.
muchas gcs! ^_^
It is a medium-weight cotton fabric with length-wise nap-like cords (called wales) produced by the cutting of pile filling yarns.
muchas gcs! ^_^
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | nervaduras aterciopeladas longitudinales |
Soledad Caño
|
| 4 | lineas sobresalientes de la fibra aterciopelada |
starlight
|
Proposed translations
1 day 16 hrs
Selected
nervaduras aterciopeladas longitudinales
Nervaduras o cordones (para mantener lo de corduroy)
Nap - A downy surface given to a cloth when part of the fibers are raised from the basic structure and brushed.
companya.com/apparel_glossary.htm
Nap - A downy surface given to a cloth when part of the fibers are raised from the basic structure and brushed.
companya.com/apparel_glossary.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gcs a las 2!"
3 days 3 hrs
lineas sobresalientes de la fibra aterciopelada
Una sugerencia !! Suerte.
Something went wrong...