Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
safe lifting and carrying
Spanish translation:
levantar y trasladar (objetos) con seguridad
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Mar 8, 2008 17:16
16 yrs ago
11 viewers *
English term
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
safe lifting and carrying
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
I can demonstrate safe lifting and carrying
I have completed the Manual Handling Module
I have completed the Climbing Safely Module
I can demonstrate how to use ladders correctly
Muchas gracias,
I have completed the Manual Handling Module
I have completed the Climbing Safely Module
I can demonstrate how to use ladders correctly
Muchas gracias,
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | levantar y trasladar (objetos) con seguridad |
Mónica Algazi
|
| 4 | elevación y transporte seguros |
margaret caulfield
|
Proposed translations
+3
8 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
162
Selected
levantar y trasladar (objetos) con seguridad
Puedo demostrar que soy capaz de levantar y trasladar objetos con seguridad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
38 mins
margaret caulfield
Native in English
&
Spanish
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
30
elevación y transporte seguros
Por el resto del contexto, imagino que tiene que ver con almacenaje utilizando toros (forklifts).
Something went wrong...