Jul 26, 2005 19:13
19 yrs ago
English term
7+ years in service
Native in: English 
Works in: English to Russian, Dutch to English, Chinese to English, and 19 more.
In these missions of a thousand monsoons and vietminh eyes...
Non-PRO
English to Vietnamese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
We neen help with an English to Vietnamese translation of a part of a literary text
It could be only the part: Vietminh eyes.
Or if the gentility allows, could you please translate the whole sentence? That would be:
In these missions of a thousand monsoons and vietminh eyes...
It could be only the part: Vietminh eyes.
Or if the gentility allows, could you please translate the whole sentence? That would be:
In these missions of a thousand monsoons and vietminh eyes...
Proposed translations
(Vietnamese)
| 5 +1 | No one can figure out the context with only this phrase |
Chinh Chu
|
| 5 | Đôi mắt Việt Minh |
Viet Vu
|
Proposed translations
+1
1 day 6 hrs
No one can figure out the context with only this phrase
I think this text is written in a creative manner. For best accuracy, please give more of the context.
274 days
Đôi mắt Việt Minh
Vietminh eyes is "(những) đôi mắt Việt Minh" or "những con mắt Việt Minh" but with that few text I cannot help you any more, sorry.
Something went wrong...