May 28, 2003 09:59
20 yrs ago
Finnish term
�������� �����
niin tärrägn kuua sin säüristosta. z olittodtllp. Hyvän näköinen
Non-PRO
Finnish to Russian
Other
Jos tulet Tokholmaan niin tärrägn kuua sin säüristosta. Z olittodtllp. Hivän näköinen onko kuva otettu Kotona sitäjoka päevä.
Proposed translations
40 mins
Grigori Konopelko
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: Finnish to Russian, Russian to Finnish, English to Russian
Selected
А кто Вам сказал, что это финский язык? :)))
Может попробовать спросить у специалистов по эстонскому...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your most professional helpful."
1 hr
Natalia Elo
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
attention to detail
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Finnish to Russian, Russian to Finnish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Если приедешь в Стокгольм, я припрусь туда с архипелага.Ты очень красивая, фотография сделана дома?
Нет это конечно финский, но с каким-то саволайским акцентом, плюс видимо переписано с ошибками. Г-жа Высоцкая видимо личные вопросы там решает, но зачем же, пардон, переводческий портал этим засорять. Судя по лексикону или мужчине лет 70 или он три класса церковной школы с трудом закончил.
Something went wrong...