Feb 3, 2010 08:51
14 yrs ago
2 viewers *
French term
avisage direct
French to Dutch
Bus/Financial
Telecom(munications)
Poste
Réceptionner le sac d'envois enregistrés si Avisage Direct (scanner tous les envois reçus pour introduction dans le système) et les classer.
Proposed translations
(Dutch)
3 | onmiddellijke berichtgeving | Odette Jonkers (X) |
4 | snel inboeking | Sonja Lathouwers |
Proposed translations
50 mins
Selected
onmiddellijke berichtgeving
er moet in deze gevallen onmiddellijk gescand worden om ze in het systeem te melden
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
snel inboeking
Alles hangt ervan af wat er op het etiket of bijgevoegd document zal staan. Misschien wordt dit wel niet vertaald door de afzender en blijft er "Avisage direct" opstaan. Vermits de uitleg tussen de haakjes wordt meegegeven, zou ik ervoor opteren dit met de klant te bekijken.
Something went wrong...