Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Coefficient R/M retenu
English translation:
no-claims bonus
Added to glossary by
mconroy
May 4, 2016 17:49
8 yrs ago
1 viewer *
French term
Coefficient R/M retenu
French to English
Other
Automotive / Cars & Trucks
auto registration terminology
Term contained in a Terms & Conditions form for a transfer of title, from France. Presumed target audience is English/UK. Both parties involved in transaction are located in France.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | no-claims bonus |
Claude B
|
Change log
May 5, 2016 17:09: Yolanda Broad changed "Term asked" from "\\\"Coefficient R/M retenu\\\"" to "Coefficient R/M retenu"
Proposed translations
+1
7 mins
French term (edited):
\"Coefficient R/M retenu\"
Selected
no-claims bonus
If "coefficient R/M" does indeed correspond to "coefficient de réduction / majoration" i.e. "bonus-malus" for car insurance contracts in France.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you - thanks for the link as well."
Something went wrong...