Mar 29, 2005 12:26
19 yrs ago
French term
voie de dépôt
French to German
Other
Other
Cahier des charges - travaux d'exploitation forestière en Alsace
"Je m'engage à respecter l’espace naturel que constitue la forêt, son environnement, et utiliser dans les meilleures conditions possibles, les voies d'accès, de vidange et DE DEPOT en regard notamment des conditions météorologiques et dans le cadre de l’organisation du chantier. Si nécessaire, à rétablir l’état de ces voies d’accès après intervention."
"Je m'engage à respecter l’espace naturel que constitue la forêt, son environnement, et utiliser dans les meilleures conditions possibles, les voies d'accès, de vidange et DE DEPOT en regard notamment des conditions météorologiques et dans le cadre de l’organisation du chantier. Si nécessaire, à rétablir l’état de ces voies d’accès après intervention."
Proposed translations
(German)
| 4 | (Ab)lagerorte |
ABCText
|
Proposed translations
59 mins
French term (edited):
voie de d�p�t
Selected
(Ab)lagerorte
..., und "Wege" für "voies" bei Zufahrts- und Entsorgungswegen.
Im Zusammenhang mit Lagerung ist "Weg" im Deutschen nicht gerade das Gelbe vom Ei, dehslab lieber "...-orte"
Im Zusammenhang mit Lagerung ist "Weg" im Deutschen nicht gerade das Gelbe vom Ei, dehslab lieber "...-orte"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, genau das war mein Problem ..."
Something went wrong...