May 15, 2005 12:45
19 yrs ago
1 viewer *
French term
Energy - EU matters - Finance - Medicine
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
s'opposer à ce que le Transporteur transporte ou utilise par la suite du gaz H
French to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Impianti di distribuzione e trasporto del gas
Spécificités de la zone alimentée en gaz de type B
Si le gaz est destiné à être injecté dans un réseau ou une installation de gaz de type B, l'Opérateur Amont ne peut s'opposer à ce que le Transporteur transporte ou utilise par la suite du gaz de type H dans ce réseau ou cette installation. L'injection pourra alors être poursuivie sous réserve que les caractéristiques du gaz à injecter soient modifiées par l'Opérateur Amont pour respecter les spécifications de la zone gaz H, telles que décrites dans le tableau du paragraphe 5.1.1.
Si le gaz est destiné à être injecté dans un réseau ou une installation de gaz de type B, l'Opérateur Amont ne peut s'opposer à ce que le Transporteur transporte ou utilise par la suite du gaz de type H dans ce réseau ou cette installation. L'injection pourra alors être poursuivie sous réserve que les caractéristiques du gaz à injecter soient modifiées par l'Opérateur Amont pour respecter les spécifications de la zone gaz H, telles que décrites dans le tableau du paragraphe 5.1.1.
Proposed translations
+2
1 hr
French term (edited):
s'opposer � ce que le Transporteur transporte ou utilise par la suite du gaz H
Selected
impedire che il trasportatore trasporti o utilizzi in seguito gas di tipo...
Questo è il senso della frase...
Marialuisa
Marialuisa
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
Angie Garbarino
Native in French
&
Italian
Works in field
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) 
, Italian (Variants: Lombard, Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
French term (edited):
s'opposer � ce que le Transporteur transporte ou utilise par la suite du gaz H
opporsi a ciò che il trasportatore trasporta o utilizza per la distribuzione del gas H
mi sembra cosi :)
Peer comment(s):
| agree |
Marcello Greco
1 min
|
|
grazie speriamo bene :)
|
|
| agree |
gmel117608
23 mins
|
|
grazie:)
|
Something went wrong...