https://www.proz.com/kudoz/french-to-portuguese/journalism/683112-bousculer-neste-contexto.html?text=bousculer%20%28neste%20contexto%29%20%26gt%3B%20conturbar%3B%20perturbar%3B%20atrapalhar

Glossary entry

French term or phrase:

bousculer (neste contexto)

Portuguese translation:

conturbar; perturbar; atrapalhar

Added to glossary by Ivana de Sousa Santos
Apr 7, 2004 19:21
20 yrs ago
French term

bousculer (neste contexto)

Non-PRO French to Portuguese Other Journalism
"La guerre va bousculer, voire interrompre, cette activité".
Proposed translations (Portuguese)
5 +8 conturbar; perturbar; atrapalhar

Proposed translations

+8
11 mins
Selected

conturbar; perturbar; atrapalhar


Algumas sugestões. Bom trabalho.
Peer comment(s):

agree rhandler
11 mins
agree Ana Almeida
48 mins
agree Henrique Magalhaes : Qualquer uma destas serve...
1 hr
agree Paulo Celestino Guimaraes
1 hr
agree frossos
2 hrs
agree Leonardo MILANI : "perturbar" é o melhor !! Abraço Marsel ...
7 hrs
agree María Leonor Acevedo-Miranda
1 day 13 hrs
Obrigado a todos!
agree Luiza M. Charles de Oliveira
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada."