Oct 12, 2014 11:13
9 yrs ago
1 viewer *
francés term
Polonia
www.lexicon.com.pl
Native in: español 
Works in: francés al español, español al francés, inglés al español, and 5 more.
Répudiation porteur
francés al español
Otros
TI (Tecnología de la información)
Hola. Es en el contexto de pagos seguros con tarjetas de crédito. Muchas gracias de antemano.
Contexto:
Non communiqué
Répudiation porteur
Fraude suspectée
Tentative de paiement multiple
Carte interdite
Carte perdue
Carte volée
Débit impossible
Carte inconnue
Contexto:
Non communiqué
Répudiation porteur
Fraude suspectée
Tentative de paiement multiple
Carte interdite
Carte perdue
Carte volée
Débit impossible
Carte inconnue
Proposed translations
(español)
| 4 | rechazo/repudio del titular |
Isabel Estevez Higueras
|
| 4 | Rechazo (de la tarjeta) al portador |
Susana E. Cano Méndez
|
Proposed translations
41 minutos
Isabel Estevez Higueras
España
España
Native in francés
&
español
Specializes in field
España
Translator FR>ES punctual delivery!
Native in: francés (Variant: Standard-France) , español (Variant: Standard-Spain)
Works in: francés al español
Related KudoZ points
:
4
6 horas
Susana E. Cano Méndez
España
España
Native in español
España
Sworn (FRES) & Legal (EN>ES). EN>FR
Native in: español (Variant: Standard-Spain)
Works in: francés al español, español al francés, inglés al español, and 5 more.
Rechazo (de la tarjeta) al portador
Hola.
A ver si te sirve esto.
Salutations.
A ver si te sirve esto.
Salutations.
Reference:
http://www.finanzasparatodos.es/es/kitsupervivencia/tarjetascreditodebito/sedebenfirmar.html
Something went wrong...