07:03 Aug 30, 2000 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Bettina Karpel (X) | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | avail oneself |
| ||
na | invoke |
| ||
na | take advantage of / to benfit from |
| ||
na | see below |
| ||
na | "to avail oneself (of something)" or "to take advantage (of something)" |
| ||
na | benefit from, rely upon |
| ||
na | about conditions... |
|
avail oneself Explanation: "Se prévaloir" means to avail oneself of something, to exercise a right one has, to take advantage of something. In your example, I would translate the phrase ", faute de quoi, il ne pourra se prevaloir de la condition suspensives" as ", failing which, he shall not be entitled to avail himself of the suspensive condition". HTH Bettina |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
28 mins
|