Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
achats consommés
English translation:
consumables purchased
Added to glossary by
RHELLER
Jun 3, 2002 17:32
22 yrs ago
22 viewers *
French term
Thailand
achats consommés
French to English
Bus/Financial
rubrique dans tableau de présentation du bilan d'une société
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | consumables purchased |
RHELLER
|
| 4 +1 | consumed purchases |
Chinoise
|
| 5 | Supplies Used |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 4 | consumables |
Arthur Borges
|
Proposed translations
+4
16 mins
Selected
consumables purchased
hope that fits context
Peer comment(s):
| agree |
Sue Crocker
2 mins
|
|
thanks Sue
|
|
| agree |
ninasc (X)
1 hr
|
|
thanks Nina
|
|
| agree |
Yolanda Broad
1 hr
|
|
thank you Yolanda
|
|
| agree |
Gayle Wallimann
1 hr
|
|
thanks Gayle
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
1 min
2 hrs
Arthur Borges
China
China
China
Non-ethnocentric, Concise & Punctual
Works in: English, Swedish to English, French to English
Related KudoZ points
:
404
consumables
The French sounds clumsy -- I wonder if they don't mean things like rubber gloves, aceytlene gas, diamond drill bits or whatever that was born to die by definition.
6 hrs
Supplies Used
That's a simple way to put it.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-04 00:29:37 (GMT)
--------------------------------------------------
It means the supplies the company buys and uses in the company.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-04 00:29:37 (GMT)
--------------------------------------------------
It means the supplies the company buys and uses in the company.
Discussion