Jul 10, 2000 02:03
23 yrs ago
3 viewers *
French term
Canada
Total Quality
Risque de crédit de premier niveau
French to English
Bus/Financial
First line or first level credit risk?
Proposed translations
(English)
| 0 | first-rank credit risk or level-1 credit risk |
Béatrice Huret-Morton
|
| 0 | first- rate credit risk |
Telesforo Fernandez (X)
|
| 0 | First class credit risk |
preilly
|
Proposed translations
2 hrs
Béatrice Huret-Morton
Native in French
&
English
financial and legal FR
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
300
Selected
first-rank credit risk or level-1 credit risk
This may refer to the fact that in the event of liquidation, creditors are paid according to their rank (pari passu). First-ranking creditors are paid first.
Otherwise it could refer to some internal credit rating system, in which case "level-1 credit risk" would be more appropriate.
I hope the context can help you decide which is best.
Cheers,
Béa
Otherwise it could refer to some internal credit rating system, in which case "level-1 credit risk" would be more appropriate.
I hope the context can help you decide which is best.
Cheers,
Béa
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Customer also unsure, but we agreed to use that provisionally. Many thanks! Josh"
3 hrs
Telesforo Fernandez (X)
Telesforo Fernandez (X)
quality + good rates
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 4 more.
View
Related KudoZ points
:
216
first- rate credit risk
Does it referr to credit rating companies?
Something went wrong...