Jun 7, 2000 17:09
24 yrs ago
1 viewer *
French term
Valerio Valentini
remettre en état
Non-PRO
French to Italian
Other
= aggiustare? Si trova nella frase «Toute pièce d'origine reconnue défectueuse sera remise en état ou échangée.
Proposed translations
(Italian)
| 0 | riparata |
Adriano Bonetto
|
| 0 | rimettere a nuovo |
Ilde Grimaldi
|
| 0 | riparato (aggiustato) |
Mark Bernardini
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
riparata
è molto comune nelle garanzie - in inglese
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Ilde Grimaldi
Native in Italian
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
rimettere a nuovo
messa a nuovo; corrisponde all'inglese "refurbished"
1 day 14 hrs
Mark Bernardini
Russian Federation
Russian Federation
Native in Italian
Russian Federation
Since 1978
Native in: Russian 
, Italian
Works in: Russian to Italian, Italian to Russian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
26
riparato (aggiustato)
...o sostituito
Something went wrong...