French term
émissivité hémisphérique
Émissivité : ε
La composition du Xyz et le choix des matériaux ont abouti à des performances significatives en raison d’un coefficient de réflexion élevé dû à la faible émissivité des parements.
- Émissivité ε hémisphérique moyenne (PV CSTB n° CPM/05-0013) :
...
- Émissivité ε totale hémisphérique spectrale à 60° C :
...
- Émissivité ε hémisphérique moyenne de 20 °C à 80° C :
Nie wiem o co chodzi z tą półkulą, bo émissivité to jak rozumiem zdolność emisyjna czy wręcz emisyjność.
| 5 | Dowolnokierunkowa zdolność emisyjna |
elzbieta jatowt
|
| 4 | emisyjność wybiórcza, półkolista |
elzbieta jatowt
|
| 3 | emisyjność monochromatyczna |
esperantiste
|
| 3 | emisyjność rozproszona/kątowa |
Maria Schneider
|
Proposed translations
SZYBKOŚĆ - DOKŁADNOŚĆ - NISKA CENA
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to Polish, Arabic to French, Polish to Arabic, and 3 more.
emisyjność monochromatyczna
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2008-04-03 16:47:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Loi_du_rayonnement_de_Kirchhoff
France
excelle en physique, chimie et pédagogie
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Russian to French, and 1 more.
emisyjność wybiórcza, półkolista
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
emisyjność rozproszona/kątowa
przy czym kierunkowej w googlu jest sporo, a z tą kątową gorzej:)
http://www.oknonet.pl/szklo/polprodukt/huty_szkla/news,10386...
www.kape.gov.pl/PL/Oferta/podstawy.html
http://pl.wikipedia.org/wiki/Albedo
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2008-04-03 19:43:36 GMT)
--------------------------------------------------
UZUPEŁNIENIE:
http://lodd.p.lodz.pl/ekon/msgeom.ht
emisyjność (całkowita) do półprzestrzeni
Każde ciało w przyrodzie ma emisyjność całkowitą do półprzestrzeni ET mniejszą od jedności. Wobec tego, tak należało ukształtować materię, aby efektywna emisyjność ET,Ef powierzchni emitującej, technicznego ciała czarnego, była jak najbliższa jedności. Wykorzystuje się w tym celu efekt wnęki Powierzchnia otwarta wnęki (otworu emitującego) So ma znacznie większą emisyjność efektywną ET,Ef niż emisyjność całkowita ET rzeczywistej powierzchni wnęki Srz . Emisyjność efektywna rośnie wraz ze wzrostem stosunku Srz / So = gw, zwanego wnękowością
Emisyjność normalna jest to ilość ciepła wypromieniowywana prostopadle do powierzchni szkła, a emisyjność skorygowana jest obliczana jako ilość ciepła wypromieniowywana we wszystkich kierunkach.
http://www.enecco.pl/page.php?kat=11&main=12&id=12
http://www.uprp.pl/wydawnictwa/wyd/bup_02/bup12_02/html/wyn12g.html
France
excelle en physique, chimie et pédagogie
Native in: Polish
Works in: French to Polish, Polish to French, Russian to French, and 1 more.
Dowolnokierunkowa zdolność emisyjna
Zdolność emisyjna: encyklopedia fizyki PWN; 1972
Emissivité jest wielkością fizyczną związaną z promieniowaniem termicznym ciał.
Discussion