Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Katalysatorträger
English translation:
catalyst carrier
Nov 7, 2003 21:22
20 yrs ago
German term
Katalysatorträger
German to English
Tech/Engineering
Metallische Katalysatorträger heizen sich schneller auf und bieten darüber hinaus noch die Möglichkeit des elektriscehn Vorheizens.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | catalyst carrier |
Wolf Brosius (X)
|
| 5 +2 | catalyst supports |
Jeffrey Nadeau
|
| 5 | metal supports for catalytic converters / metallites |
Sabina Winkler CAPIRSI
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
catalyst carrier
normally an inert inorganic material.In your case probably a metal or metal oxide.
Cheers
Wolf
Cheers
Wolf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dankeschön!"
+2
7 mins
catalyst supports
The support to which a catalyst is bonded. It does not take part in the catalysis itself...
Peer comment(s):
| agree |
avantix
2 hrs
|
| agree |
Zareh Darakjian Ph.D.
3 hrs
|
| neutral |
Gareth McMillan
: Good explanation but don't like "supports"
2 days 12 hrs
|
11 hrs
Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Germany
Native in German
Germany
... always at your service ...
Native in: German 
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
31
German term (edited):
Katalysatortr�ger
metal supports for catalytic converters / metallites
Metallische Katalysatorträger = short: metallites
So they are called in automotive industries I collaborate with...
have a look...
regards
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 20 mins (2003-11-08 08:42:33 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. vorsicht, es gibt auch keramische Katalysatorträger...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2003-11-13 11:27:46 GMT)
--------------------------------------------------
sorry! the short name is \"metalit\" with just one \"l\"!!!
or you could also use \"metallic substrate\",
see http://www.emitec.com/pdf/sae_2002_01_0347.pdf...
So they are called in automotive industries I collaborate with...
have a look...
regards
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 20 mins (2003-11-08 08:42:33 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. vorsicht, es gibt auch keramische Katalysatorträger...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2003-11-13 11:27:46 GMT)
--------------------------------------------------
sorry! the short name is \"metalit\" with just one \"l\"!!!
or you could also use \"metallic substrate\",
see http://www.emitec.com/pdf/sae_2002_01_0347.pdf...
Discussion