04:35 Jan 26, 2013 |
German to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / kárrendezés | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zsuzsanna Rigó Hungary Local time: 09:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Ertragsausfallversicherung |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Ertragsausfallversicherung Explanation: munka, illetve bevételkieséssel kapcsolatos térítés Wenn die Betriebseinrichtung zerstört wird oder Waren und Vorräte Ihrer Firma verloren gehen, ist das ein schwerer Schlag. Noch schlimmer aber kommt es, wenn Ihr ganzes Unternehmen für einige Zeit stillsteht. Vor den finanziellen Folgen schützt Sie eine Ertragsausfallversicherung. -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2013-01-26 08:01:39 GMT) -------------------------------------------------- - üzemszünet biztosítás kivonata - termeléskiesés esetére vonatkozó biztosítás Ha vagyonbiztosítási káresemény következik be, akkor Önnek nemcsak a megsemmisült, megrongálódott, károsodott vagyontárgyak okoznak pénzügyi veszteséget, hanem a vagyonbiztosítási káresemény által okozott termeléskiesés is. http://www.mkbb.hu/nem-eletbiztositasok/vagyonbiztositasok/m... Reference: http://https://business.allianz.de/produkte/betriebsunterbre... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.