sono più che sicura che alliphatische sia un errore e sia aliphatische, che si traduce con alifatico. la catena di un radicale perossi che inizia la polimerizzazione può essere alifatico o aromatico. non sono però sicurissima che peroxydcarbonate si traduca con perossicarbonato. non ho trovato nessun documento in italiano a riguardo, ma carbonate sta per carbonato e peroxy per perossi, quindi dovrebbe essere giusto.
spero ti possa essere utile.
ciao