Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ständerachsabstand 625 mm
English translation:
studs at 625mm centres
Added to glossary by
Steffen Walter
Aug 26, 2008 13:34
15 yrs ago
German term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
Ständerachsabstand
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
building materials
Aus: Strahlenschutzplatte:
Geeignete beschichtigungen u. Bekleidungen
an Wänden; keramische Beiläge Mindestbeplankungsdicke mit XXX Platten bei….mm: bei Ständerachsabstand 625 mm:
Geeignete beschichtigungen u. Bekleidungen
an Wänden; keramische Beiläge Mindestbeplankungsdicke mit XXX Platten bei….mm: bei Ständerachsabstand 625 mm:
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | studs at 625mm centres |
Bernd Runge
|
| 3 | vertical support spacing axis-to-axis |
Daniel Bird
|
Change log
Sep 2, 2008 10:05: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/65462">Jon Fedler's</a> old entry - "Ständerachsabstand"" to ""studs at 625mm centres""
Proposed translations
+2
1 hr
Bernd Runge
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Specialized in Technology & Engineering
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
408
German term (edited):
Ständerachsabstand 625mm
Selected
studs at 625mm centres
Knauff uses it all the time:
Example sentence:
"Vertical Studs:Studs should be positioned within the channels to coincide with the abutments of the boards, which will be fixed later, at maximum 600mm centres."
3 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Daniel Bird
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
20
vertical support spacing axis-to-axis
Or "vertical support pitch axis-to-axis"
One support every 625mm is the way I read this; -achs- part seems important in this case.
Good luck
DB
One support every 625mm is the way I read this; -achs- part seems important in this case.
Good luck
DB
Reference comments
1 hr
Alison MacG
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Patents and related material specialist
Native in: English (Variants: Scottish, UK, British)
Works in: German to English, French to English, Swedish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Reference:
"Stud spacing" is the terminology used by this particular German company.
Stud spacing
Wall: 600 (625) mm horizontal installation (p. 2, bottom left)
http://www.aquapanel.com/pdf/en/AQUAPANEL_Cement_Board_Outdo...
Ständerachsabstand:
Bereich Wand: 600 (625) mm Montage horizontal
http://www.aquapanel.com/pdf/de/AQUAPANEL_Cement_Board_Outdo...
Stud spacing
Wall: 600 (625) mm horizontal installation (p. 2, bottom left)
http://www.aquapanel.com/pdf/en/AQUAPANEL_Cement_Board_Outdo...
Ständerachsabstand:
Bereich Wand: 600 (625) mm Montage horizontal
http://www.aquapanel.com/pdf/de/AQUAPANEL_Cement_Board_Outdo...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Erika Berrai-Flynn
: Siehe Seite 6: http://www.knauf-integral.de/english/downloads/ti_gifatec_en... bzw. http://www.homeadditionplus.com/framing-info/Standard-Stud-S...
4 hrs
|
Something went wrong...