Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Phasenenden
French translation:
fils de phase
Added to glossary by
Marc Derveaux
Aug 2, 2006 18:14
17 yrs ago
German term
Germany
12 years of recognized quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Phasenenden
German to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Kühlkreislauf für Elektromotor
Bonjour, dans la phrase: "Als Verbindungsleitungen sind Phasenenden vorgesehen"
(Dans le texte, le terme "Phasenverschienung" est également employé)
Merci!
(Dans le texte, le terme "Phasenverschienung" est également employé)
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 | fils de phase |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
3 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
331
Selected
fils de phase
Phasenleiter = phase conductor = fil de phase. Ce sont simplement les conducteurs qui relient le bobbines de phases à l'alimentation.
Ne pas confondre avec terminaux ou bornes (réglette) ou avec Phasenverschiebung = phase shift = décalage de phases, déphasage, saut de phase.
Ne pas confondre avec terminaux ou bornes (réglette) ou avec Phasenverschiebung = phase shift = décalage de phases, déphasage, saut de phase.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous les deux - j'ai opté pour "fils de phase", pour finir..."
Discussion