Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Überrissen
French translation:
Fissure superficielle
Added to glossary by
virg (X)
Oct 25, 2007 19:36
16 yrs ago
German term
Überrissen
German to French
Tech/Engineering
Other
"Unter Berücksichtigung aller anlagenspezifischen Parameter empfehlen wir Ihnen die für Ihre Anlage optimale Produktkombination zur: Korrosions- und Ablagerungsinhibierung, Vermeidung von Kesselstein, Schlamm und Korrosion im Kessel, Kondensatnetz und Dampfsystem, Vermeidung von Schaumbildung und Überrissen im Kessel, Beseitigung vorhandener Ablagerungen während des Betriebes" Traitement des eaux
Proposed translations
(French)
| 3 | Fissure superficielle |
Alami
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Fissure superficielle
Il s'agirait à mon avis des fissures qui se produisent sur la surface d'une cuvette industrielle
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-25 21:51:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ne pas oublier d'employer le pluriel puisqu'il s'agirait bientôt de plusieurs fissures et non seulement d'une seule. Bonne chance!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-25 21:51:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ne pas oublier d'employer le pluriel puisqu'il s'agirait bientôt de plusieurs fissures et non seulement d'une seule. Bonne chance!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...