Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pendelbremse
French translation:
dispositif de freinage de l'oscillation
Added to glossary by
Marina & Jan Riedberg
Jun 30, 2003 20:54
20 yrs ago
1 viewer *
German term
The Railway Specialist
Works in: French to German, German to French, Spanish to German, and 13 more.
Pendelbremse
German to French
Tech/Engineering
railway
Eisenbahn
Proposed translations
(French)
| 1 | frein à inertie |
Bourth (X)
|
| 2 | frein à bascule |
swisstell
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
frein à inertie
Autre possibilité. Ca existe, mais je ne sais pas ce que c'est, surtout par rapport à Pendelbremse.
<<C'est comme cela que naît l'idee de construire un frein à inertie pour des véhicules agricoles, sensible à la moindre pression, qui éviterait que la remorque se heurte violemment contre le véhicule tracteur>>
[http://www.al-ko.fr/group/history/inhalt_1_new.html]
C'est une boîte allemande, mais je n'ai rien trouvé à ce sujet sur leur site allemand.
<<C'est comme cela que naît l'idee de construire un frein à inertie pour des véhicules agricoles, sensible à la moindre pression, qui éviterait que la remorque se heurte violemment contre le véhicule tracteur>>
[http://www.al-ko.fr/group/history/inhalt_1_new.html]
C'est une boîte allemande, mais je n'ai rien trouvé à ce sujet sur leur site allemand.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Au fait, il s'agissait d'un frein de l'oscillation d'une nacelle. J'ai du recourir au producteur pour obtenir cette information supplémentaire.
Merci quand mm pour la recherche internet."
3 hrs
frein à bascule
une possibilité mais pas plus .....
Something went wrong...