Jan 21, 2004 22:35
20 yrs ago
German term
obgeäußerten
German to Hungarian
Law/Patents
"Die *obgeäußerten* Übertretungen entsprechen dem Finanzvergehen....
Szövegkörnyezet alapján van rá ötletem, jó lenne némi megerõsítés.
Köszönöm elõre is.
Szövegkörnyezet alapján van rá ötletem, jó lenne némi megerõsítés.
Köszönöm elõre is.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +3 | fent nyilatkozott |
Hungi (X)
|
Proposed translations
+3
11 hrs
German term (edited):
obge�u�erten
Selected
fent nyilatkozott
ogenannt = obengenannt (Amtsspr.) (Österreichisches Wörterbuch)
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 47 mins (2004-01-22 10:23:16 GMT)
--------------------------------------------------
Bocsi elírtam, helyesen obgenannt!
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 47 mins (2004-01-22 10:23:16 GMT)
--------------------------------------------------
Bocsi elírtam, helyesen obgenannt!
Peer comment(s):
| agree |
concolee
2 hrs
|
| agree |
Judit Babcsányi
: Ezt jelentheti. De hogy mikre képesek ezek a hivatalnokok!
3 hrs
|
| agree |
Eva Blanar
: a fentiekben ismertetett nyilatkozatok
3 days 23 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi."
Discussion